Unsere Gastspielerin aus Japan, Chiaki Murakami

Chiaki ist für ein Jahr als Austauschschülerin in Deutschland und wohnt bei einer Gastfamilie in Ormesheim. Sie besucht eifrig das Training und macht gute Fortschritte.
Ende Juni kehrt sie nach Japan zurück und nimmt hoffentlich gute Erinnerung an unseren Verein und an Deutschland mit nach Hause.

Our guest player from Japan, Chiaki Murakami

Chiaki spends one year as an exchange student in Germany. She lives with her host family in Ormesheim. Chiaki attends the table tennis training devotedly and makes good progress. She will return to Japan before the end of June. Hopefully, Chiaki will take back home great memories about our club and Germany.

 

Chiaki kehrt nach Japan zurück

Am 29. Juni trainierte Chiaki das letzte mal bei uns. Sie geht zurück nach Japan.
Ihre Trainer Bernd, Werner und Heinz-Jürgen verabschiedeten sie herzlich.
Wir werden uns gerne an das Jahr mit ihr erinnern.

Chiaki returns to Japan

On June 29, Chiaki trained for the last time with us. She returns to Japan.
Her coaches Bernd, Werner and Heinz-Jürgen said a warmly goodbye.
We will gladly remember the year with her